Изолированная синтаксическая позиция

Подробности

Просмотров: 2207

Специфика междометий как языковых единиц особого вида: языковой статус междометий в русском и английском языках.

В лингвистических исследованиях не все из перечисленных признаки могут приниматься в расчет, и в результате во вторичные междометия включаются единицы, обладающие не свойственными междометиям характеристиками, что ведет к размыванию границ данного класса единиц. Остановимся подробнее на каждом из перечисленных признаков.

Изолированная синтаксическая позиция.

Интеръективация возможна только при употреблении слова (или сочетания слов) как самостоятельной реплики.

О словах и грамматических сочетаниях Господи; Боже мой, Однако; Плевать; Подумаешь; На тебе и т.п. можно говорить как о междометиях только в изолированной синтаксической позиции, где они приобретают собственный интонационный контур. А.И. Германович рассматривает разные употребления экспрессивного слова штука в «Письмах к тётеньке» М.Е. Салтыкова-Щедрина, относя к междометному только последнее, изолированное употребление данного слова (Германович 1966, с. 22):

Представь, какая штука со мной случилась!
Вот так штука со мной сегодня была!
«Штука!» — наконец восклицает он, переводя дух.

 По данному признаку от междометий отделяются любые употребления слова в составе языкового высказывания.

Статью подготовила репетитор английского языка в городе Санкт Петербург, переводчик с английского на русский Нонна Гук.

• < Назад
• Вперёд >