Интересные статьи |
Десемантизация. Два подхода
Десемантизация наряду с изолированной синтаксической позицией является основным признаком, определяющим грамматический статус вторичного междометия. Среди лингвистов существует два подхода к пониманию десемантизации в процессе перехода языковой единицы в междометие: «мягкий» и «жесткий». (татью подготовила репетитор английского языка в Санкт Петербурге - деловой английский язык). К приверженцам «мягкого» подхода можно отнести В.В. Виноградова, который пишет: «Производные, вторичные междометия нередко сохраняют грамматические остатки своих прежних синтаксических свойств, следы своего былого отношения к интеллектуальным, знаменательным частям речи» (Виноградов 1947, с 750).
Для иллюстрации такой позиции в (Гутнер М.Д. 1966) приводится фрагмент английского текста, в котором императивная форма слушайте! представлено как междометие: «Здесь hear, – пишет автор, – несомненно, выступает как междометие, выражающее одобрение, но в то же время частично сохраняет первоначальное лексическое значение «слушать»» (Гутнер М.Д. «О скрытых признаках производных междометий» 1966, с 14). Нельзя не заметить, что «мягкий» подход в понимании десемантизации затемняет границы, разделяющие междометия и другие экспрессивные разговорные реплики.
|
ГолосованиеГде вы предпочитаете заниматься английским языком?У себя дома - 48%
Дома у преподавателя - 28%
На работе - 12%
В нейтральном месте - 12%
Кол-во голосов: 25 The voting for this poll has ended on: 05 Июль 2013 - 15:08
Статистика
|