Симптоматические ситуации использования междометий

Подробности

Просмотров: 2312

 В таблице 3 представлены объектные симптоматические ситуации использования междометий в английских фильмах для выражения положительных эмоций. 

Таблицы составила Нонна Гук, дающая уроки английского языка в Санкт Петербурге.
Таблица 3.
«Объектные» симптоматические ситуации/
симптоматические реакции вокальные жесты междометия:

1. Реакции на новизну и необычность чего-л. (заинтересованность).

 Возгласы, хмыкание Wow, oh, uh

2. Реакции на степень признака чего-л.

(сильное впечатление) Возгласы Oh-oh!

Shit! Ow!

3 Реакции на странность чего-л.

(недоумение, сомнение в истинности) Хмыканье,  возглас Um!
Whoa!

4. Реакция на окончательное осознание чего-л.

(удовлетворение) Возгласы Ah!

5 Реакция на достижение результата (неудовлетворение) возглас My God!

6. Реакция на осознание незначительности чего-л. (неприятие в расчет). «кряканье» Ah, ha

     Так, как видно из представленных в таблице 3 данных, для выражения восхищения новизной необычностью чего-либо в английских фильмах используются междометия Wow, oh, uh. Реакция на сильное впечатление от чего-либо подчеркивается междометиями Oh-oh! Shit! Ow!

• < Назад
• Вперёд >