Английские междометия,передающие позитивные эмоции. Часть 2

Подробности

Просмотров: 2275

В фильме «Звездная пыль» междометия выполняют роль модального компонента односоставных номинативных предложений, которые рассматриваются как качественно-оценочные, поскольку их содержанием является выражение эмоционального отношения говорящего к наблюдаемым явлениям, что сближает их с междометными предложениями.

 Междометия усиливают семантику подобных конструкций.

Функционируя в качестве модального компонента, междометие способствует усилению значения нераспространённых номинативных предложений, состоящих из одного компонента – имени существительного в именительном падеже: Magic! Oh, it’s magic! – междометие oh выражает чувство одобрения, восхищения, возникшее в ситуации характеристики человека, отличающегося неординарными способностями. Данное междометие в положительном значении используется в фильме двадцать шесть раз.

Следует подчеркнуть, что для реализации семантики междометий большое значение имеет конкретная ситуация общения. Многие эмоциональные междометия (oh, ooh и подобные), выступающие в качестве показателя  градуальности, в силу своих семантических особенностей (диффузность семантических функций) способствуют выражению чувств и ощущений различной эмоциональной окраски и характеризуются в определённом контексте как слова, относящиеся к различным группам междометий. Междометие ooh используется в фильме восемь раз.

Информацию предоставила репетитор английского языка Нонна Гук (специализация: разговорный английский ).

• < Назад
• Вперёд >