Английские междометия,передающие положительные эмоции. Часть 1

Подробности

Просмотров: 2366

 Проведем анализ использования междометий, передающих положительные эмоции, на примере фильма «Снежные псы» («Snow Dogs»).

Аффективно-эмоциональные междометия, используемые в фильме «Снежные псы», являются средством усиления положительных эмоциональных состояний и ощущений. Градуирующий субъект привлекает междометия для выражения чувства радости, счастья, любви в том случае, когда у него возникает потребность подчеркнуть их интенсивность.

Наиболее продуктивным, с точки зрения реализации градуальной функции в ситуации описания чувства радости, эмоционального состояния любви, счастья, удовольствия, наслаждения, является использование следующих междометий: whoopee – a shout of happiness (встречается в фильме четыре раза), whew (встречается в фильме восемь раз) - градуированию эмоций радости, веселья, состояния счастья, наслаждения, восторга способствует употребление данных междометий, в препозиции по отношению к последующей части высказывания, начинающейся с усилительных компонентов what, how. Употребление междометий и слов с усилительной функцией (what, how) является типичным для современного английского языка и способствует  градуированию не только чувств разной эмоциональной окраски, но и признаков, качественных характеристик предметов, действий, состояний человека в фильме «Снежные псы».

В ситуации описания физических ощущений, которые являются результатом восприятия явлений объективного мира органами чувств, в фильме «Снежные псы» участвуют рефлекторно-эмоциональные междометия. Подобные междометия используются для градуирования физических ощущений человека. 

Информацию предоставила преподаватель английского языка Нонна Гук (специализация: разговорный английский язык). 

• < Назад
• Вперёд >